Saturday, 7 January 2017

Yuusha Party no Kawaii Ko ga Ita no de, Kokuhaku Shite Chapter 5 part 2 Bahasa Indonesia


Translator: HyCrieff
Editor: Fan Ni & Ise-kun 

Chapter 5 Part 2: Aku Mencoba Untuk Memenuhi Keinginan Mantan Bawahanku.

Aku menampar ringan ketiga bawahanku yang telah menjadi batu untuk mengembalikan mereka ke kesadarannya.
Ringkasan itu mungkin terlalu sederhana, jadi aku memberi mereka penjelasan yang lebih mendalam.

"Kapten, kenapa kau malah mengincar rok gadis manusia?
Kapten itu Demon, kan? Menyingkirkan tanduk dan sayapmu-- Itu terlalu tragis."

Duke tenggelam dalam kesedihan.
Cecilia lah yang mengajakku ke dunia luar untuk keluar dari ruanganku.
itu tidak seperti aku hanya memburu roknya.

"....Menjijikan."

Itu bukan alasan.
Hei, Hapyneth, jangan melihat ke arahku!

"Ahahaha, ahahaha~ aduuh duh, aku nggak bisa berhenti tertawa!"

'Nggak bisa berhenti' matamu! Diam kau Sheik, kau jadi menjengkelkan!

"Haaa ~ Pokoknya, mulai sekarang aku Youki si Manusia, dengan gaya hidup manusia....Aku bukan lagi kaptenmu sekarang.
Aku pergi kesini untuk Quest. Sampai Jumpa ~, Hiduplah cukup  lama untuk jatuh cinta, Guys."

ini menyedihkan tapi aku harus menarik pembatas.
Untuk keduanya, Cecilia dan mereka ini.

"Tidak mungkin! Kapten adalah kapten kami."
"...Itu benar."
"Aku pikir juga begitu~"

Apa yang mereka pikirkan?

"Tidak, maksudku, aku hidup sebagai manusia sekarang, aku bukan lagi seorang Demon."

"Jadi gadis pendeta itu, dia menarik iya kan?
"....Tipe gadis cantik."
"Lupakan tentang penampilannya, oppainya itu lho~"

Mereka ini tidak mendengarkan apa yang kukatakan.
Dan Sheik. Kenapa kau bisa tau tentang itu?

"Aku ingin bertemu dengannya, gadis manusia yang Kapten cintai."
"....Setuju."
"Aku juga! aku juga!"

Apa yang mereka lakukan?
Sementara aku berdiri di sana sambil tertegun, mereka bertiga membawa percakapannya hingga mereka memutuskan sesuatu.

"Kami sudah mengambil keputusan, K=kami ingin bertemu dengan Manusia yang Kapten Cintai."

"Apa kau gila?!"

Ada apa dengan dengan kejadian mendadak ini?
Sebelum mereka semua bertingkah keren, sekarang mereka malah kepengen kenalan.

"Pada awalnya, aku datang kesini untuk sebuah Quest.
aku harus membunuh Cockatrice yang telah meneror penduduk desa di sekitar sini.
Aku tidak punya waktu untuk bermain-main dengan kalian semua..."

"Dimengerti!"
"...Bergerak.
"Dan kita berangkat~"

Aku ingin menghentikan mereka, tapi mereka benar-benar mengabaikanku dan pergi menuju hutan.
Beberapa waktu kemudian, tiga orang dari mereka kembali dengan menyeret mayat Cockatrice.
Kampret-kampret ini, setidaknya biarkan aku untuk menyelesaikan Quest-ku sendiri!

"Sekarang kita bisa pergi!"
"....Misi Selesai."
"Sudah lama aku tidak melakukan ini~"

Tidak peduli apa yang aku katakan, mereka berniat untuk bertemu Cecilia.

"....Jika kalian sebegitu kepengennya pergi, kalian harus bersiap-siap, benarkan?"

Salah satu rintangan kita adalah membawa mereka Ke Ibu Kota.
itu terserah padaku untuk mengalahkan pemahaman mereka.

"Tentu saja!"
"....Diterima."
"Jangan khawatir~"

Mereka tampak sangat bertekad.
Apa boleh buat kalau mereka sudah seperti itu.
Sepertinya aku akan membawa mereka pulang bersamaku.
Aku memberikan mereka persetujuanku dan mereka senang. Sebuah senyum yang gagah muncul di wajahku.

Dua hari kemudian....

Bersama tiga orang di kota, aku kembali ke guild untuk menyelesaikan Quest Cockatrice-ku.

"Kapten...aku hampir tidak bisa melihat...apa aku harus benar-benar harus memakai ini?"

"Kalau kau melepasnya akan ada keributan besar. Yahh, aku akan membereskan setiap keributan sebelum aku memulai dengan sihirku, tapi kau harus mengerti maksudnya."

Duke sedang memakai sebuah helm untuk menjaga kepalanya agar tidak jatuh, dan helm itu diikat ke armornya.
Itulah mengapa dia cuma terlihat seperti Kesatria berjirah biasa.

"Ada sangat banyak hal yang menakjubkan~"

Tanpa sayapnya, Sheik terlihat seperti anak muda normal yang lucu.
Sayapnya sangat kecil dan sangat mudah tertutupi dengan pakaian.
Masalah sebenarnya yaitu....

Aku bisa mendengar suara tangisan lembut di belakangku.

Hapyneth.
Dia adalah harpy sehingga ada banyak bulu di seluruh lengan dan kakinya.
(TL Note : http://vignette1.wikia.nocookie.net/bravefrontierglobal/images/8/85/Unit_ills_full_40050.png/revision/latest?cb=20131119100157)

Aku merenungkan cara tentang penyamarannya, dan dia mendapatkan kehormatanku karena kesungguhannya.
Hasilnya adalah....

"....Siapa yang mau menikahiku sekarang?"


Itu tidak seperti seluruh bulu di tubuhnya di cabuti.
... Itu mungkin berlebihan, tapi ini apa yang dia inginkan.
Tidak ada penyesalan.
Duke bilang 'Kapten, ini terlalu berlebihan!', dan bahkan Sheik juga 'Aku nggak bisa tertawa mengenai ini....'.

...Walau begitu, dia tidak menyesalinya
dengan demikian, terima kasih padaku, mereka jadi bisa seperti manusia dan menemaniku kembali.
Kami pergi menemui Clayman si resepsionis pemalas di mejanya

“Clayman, aku sudah menyelesaikan Quest untuk memburu Cocktrice, aku memeberikan mayatnya ke anggota staff yg lain”

“Bailah, kalau begitu gue akan menyelesaikan prosesnya,aaahh...benar-benar merepotkan”

Clayman akhirnya menyerah, akhir-akhir ini dia berhenti menyuruhku untuk pergi ke resepsionis lain

“Hei, apa mereka bertiga yg di belakang lu itu teman lu atau semacamnya? Ksatria berjirah, seorang bocah, dan...hey apa yg di tangisi ntuh cewek? Lu ngelakuin sesuatu padanya ya? Dasar bajingan?”

“Ah, entahlah”

Clayman mencondongkan kepalanya padaku ketika aku bertingkah masa bodoh, tapi karena itu terlalu merepotkan, dia tidak menanyakan lebih jauh. Setelah dia selesai, aku pergi keluar bersama ketiga bawahanku menuju mansion Aquarain.

loading...