Wednesday, 18 January 2017

NEET dakedo Hello Work ni Ittara Isekai ni Tsuretekareta Chapter 4 Bahasa Indonesia


Translator: Beo Novel
Proofreader: Ise-kun

Chapter 4: Laki-laki yang Bertarung Mati-matian Melawan Kelinci Liar

Ketika aku sadar, aku melihat langit-langit yang asing.

“Oh nak, sudah bangun?”

“Bot…..Drevin-san?”

“Hei barusan kau mau menyebutku botak kan?”

“Tidak, aku nggak berpikir gitu kok.”

“Mengakulah.”

Gadis dengan mata sihir tanpa ampun memberikan dakwaannya.

“Kau tahu, aku masih punya sedikit rambut, jadi aku tidak botak! Mengerti?”

Aku diancam dengan jarinya yang menunjuk ke arahku, aku mengangguk sambil gemetaran.

“Dia sedang di usia yang sensitif. Lebih baik jika kau tidak menyebut tentang yang ada di kepalanya.”

Tidak, Tilika-chan, kau harusnya tidak berkata seperti itu.

“Apa yang terjadi? Mereka bilang kau ditemukan dalam keadaan tidak sadarkan diri di dekat kota dan mereka membawamu.”

Tampaknya ada orang baik yang menemukanku dalam keadaan tidak sadarkan diri dan membawaku ke Adventurer Guild.

“Monster jahat menyerangku, di akhir pertarungan mati-matian itu, kami saling menyerang satu sama lain.”

Uhum, aku tidak berbohong. Tidak ada reaksi dari Tilika-chan.

“Monster jahat, yang ini?”

Drevin menunjukkan seekor kelinci yang gosong.

“Itu jatuh di dekatku, jadi aku membawanya.”

“Di awal-awal berjalan lancar, tapi saat bertarung, aku mulai kehabisan stamina. Aku bertarung mati-matian, saat sudah dekat dengan kota, aku menggunakan semua kekuatan sihirku…..”

“Dan akhirnya kau mendapatkan kelinci liar ini? Monster jahat seperti apa yang kau hadapi?”

Aku tidak bisa menjawabnya. Gak mungkin kan kalau kubilang aku hampir mati saat bertarung melawan kelinci liar?

“Tunjukkan kartu guildmu.”

Tiba-tiba kartu guildku diambil.

“Kartu guild bisa menunjukkan catatan hewan dan monster yang telah dikalahkan. Apa mereka tidak menjelaskannya kepadamu?”

Kayaknya aku pernah denger itu dah. Untuk misi-misi mengalahkan monster, monster yang kau kalahkan akan dicatat di kartu, fungsi yang praktis, sehingga kau tidak perlu membawa bangkai monsternya.

“satu, dua…..21 kelinci liar? Sebanyak ini dalam satu hari, luar biasa, tapi kau bercanda? Kau hampir terbunuh oleh kelinci liar?”

“Mereka musuh yang menakutkan…..”

Benar-benar menakutkan, kupikir aku akan mati.

“Benarkah?”

Drevin bertanya ke Tilika.

“Dia tidak berbohong.”

“Buh. Uhyahyahyahyahyahyahyahyahya, hi~”

Drevin tertawa terbahak-bahak. Sial, sangat memalukan, mau nangis rasanya. Tilika melihatku dengan tatapan kosongnya. Beberapa menit kemudian, Drevin berhenti tertawa.

“Ah, sudah lama aku tidak tertawa seperti ini. Gahahahahaha. Ahh, kau harus berterimakasih kepada orang yang membawamu kemari. Dan kau harus mengikuti pelatihan pemula 3 hari lagi. Dilarang membantah.”

Aku hanya bisa mengangguk. Di hari itu, aku kembali ke penginapan dan tertidur setelah menangis penuh kesedihan. Keesokan harinya, saat pergi ke guild, aku menjadi terkenal sebagai laki-laki yang bertarung mati-matian melawan kelinci liar dan berakhir dengan KO. Aku melaporkan misi yang kuselesaikan itu dan langsung ke penginapan untuk menyembunyikan diriku di dalam selimut. BTW, tampaknya yang menyebarkan gosip adalah orang yang membawaku. Dan tampaknya Drevin dan Tilika-chan menjaga rahasia itu. Penyelamat sialan…. Makasih, tapi aku tidak akan pernah memaafkanmu.

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

Esoknya, aku mendatangi orang yang membawaku untuk mengucapkan terimakasih.

“Tidak, kau tahu, kalau monster cukup kuat untuk mengalahkan adventurer, bukannya memang harus dilaporkan? Itulah mengapa aku menunjukkan kartu guildmu. Lihat, aku menjelaskan keadaan dimana kau pingsan, dll. Aku harus memberitahukan semuanya kan? Tampaknya hal itu telah menyebar. Jujur, aku minta maaf.”

Yang menyebabkan aku pingsan adalah Fencing level 4-ku. Status staminaku masih dibawah rata-rata sehingga akan sulit bergerak persis seperti swordsman papan atas, dan staminaku jadi terkuras dalam sekejap. Potion tampaknya tidak berfungsi karena aku meminumnya berturut-turut dalam jangka waktu yang singkat. Setidaknya harus menunggu selang waktu sekitar 30 menit.

Aku menulis itu di laporan ke itougami dan mendapat balasan.

“Itu hal lucu yang tidak terduga. Jadi aku akan memberimu bonus. Itou.”

Bonusnya adalah item sihir yang disebut [Ring of Magic Power].



Status dari versi WN
**************************************

Yamano Masaru, Human, Magic Swordsman
【Titel】Laki-laki yang bertarung mati-matian melawan kelinci liar

Level 1 → 2
HP 54/27+27
MP 52/52
Strength 7+7
Stamina 7+7
Agility 5
Skill 14
Magic Power 22

Skill Points 11
Fencing Level 4, Physical Enhancement Level 2, Skill Reset, Razgrad World Standard Language
Life Magic, Clock, Fire Magic Level 3

Item
1266 Gold + Hadiah menangkap kelinci liar (20 Gold x 15) 300 Gold – 3 hari penginapan dan makan 90 Gold = 1476 Gold
Bulu kelinci liar x18, Daging kelinci liar x3, sebagian teks hilang..

loading...