Sunday, 20 November 2016

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Chapter 8 Bahasa Indonesia


Translator: Ernesta Yuki
Editor: Exicore
Proofreader: Ise-kun

Klik Untuk Mensupport Kami Agar Bisa Terus Rilis Tepat Waktu: Support Link

Chapter 08: Kopi, Power Suit, dan Alice-chan

Kegiatan di sekolah hari ini hanyalah Pemeriksaan fisik dan beberapa penjelasan tentang pelajaran yang akan kami pelajari. Sepertinya kelas biasa akan mulai minggu depan... Karena aku masih memiliki beberapa waktu luang setelah penerangan akademik dan pemeriksaan fisik tersebut, si guru mengatakan pada kami untuk menghabiskan waktu yang berkualitas untuk mengenal lebih baik teman sekelas kami.

"Fuhi! Fuhihi!"
(TL : Ini ketawanya si Babi itu lho)

Duduk di depanku adalah Saitou-kun. Bukannya aku tidak menyukainya atau apa. Hanya saja terasa aneh ketika dua anak laki-laki duduk meminum kopi berdua di kantin. Aku ingin mencoba berbicara dengan gadis dengan kehadiran tipis itu, tapi aku tidak bisa meninggalkan Saitou-kun sendirian.

"Sebuah ikatan antar pria adalah hal yang paling solid di dunia!"

... Adalah apa yang dikatakan si Macho, tapi dalam kasus ini, ku pikir apa yang solid tentang otak-otot itu hanyalah ototnya.

"Jadi, semua jenis Power Suits sebelumnya tidak memiliki mekanisme melarikan diri darurat?"

Saitou-kun terlihat bersemangat saat dia bertanya tentang itu. Itu benar, aku berada di tengah-tengah menjelaskan konsep Power Suit militer yang dikembangkan oleh ibu kepadanya. Ternyata Saitou-kun adalah penggemar berat barang-barang militer. Aku melihat dia bergumam tentang sesuatu seperti itu, jadi aku memberitahunya tentang Power Suit yang dikembangkan oleh Ibu, dan dia benar-benar menjadi gila dengan topik itu. Kembali ke topik Power Suit, seperti yang Saitou-kun katakan, versi Power Suit Militer sebelumnya tidak memiliki mekanisme melarikan diri darurat. Suatu hari, ibu melihat gambar yang ku gambar, gambar seseorang melompat keluar dari belakang Power Suit.

"Apa, ini?"

Dia menanyakan itu padaku, dan aku memberitahunya kalau itu adalah mekanisme melarikan diri darurat.

"...Eh..."

Dia sedikit membeku. Setelah beberapa saat, dia mendapatkan akalnya kembali dan tertawa saat mengatakan itu tidak diperlukan. Argumennya adalah kalau penggunaan utama dari Power Suit yatu menembus tepat ke tengah-tengah formasi musuh, jadi jika pilot meninggalkan Power Suit itu, pilot akan tertangkap atau terbunuh saat itu juga.

... Tidak, Ibu. Ayolah, ibu tau beberapa hal ada yang tidak bekerja seperti itu. Aku putus asa mencoba untuk menjelaskan mengapa hal itu diperlukan untuk mekanisme pelarian darurat.

1. Pelatihan pilot baru membutuhkan banyak dana
2. Kau dapat mengurangi kecemasan pilot jika kau bisa menjamin kemampuan untuk melarikan diri
3. Jika seandainya pilot berhasil kembali, pilot bisa membawa kembali banyak informasi yang berguna.

Sebenarnya masih ada lebih banyak alasan, tetapi tiga tadi itu adalah pertimbangan utama. Namun, ibu masih terlalu khawatir tentang pasca-pelemparan, dan itu benar-benar mulai menyusahkan.

"Terus kenapa mamah tidak memakai Power Suit lainnya didalam Power Suit itu?"

itu adalah ide yang secara acak tiba-tiba muncul dari pikiran ku.

"Ah..."

Setelah itu, dia mengunci diri di kamarnya selama setengah hari. Ketika dia keluar, dia berbicara padaku seperti ini, "Kou-chan, bagaimana dengan ini?", sambil menunjukkan sebuah desain Power Suit baru. Di mana pilot memakai Exoskeleton suit yang diperkuat sebelum memasuki Suit utama. Dan untuk pelarian diri darurat, pada dasarnya pilot harus membuka paksa bagian atas Suit dengan tangan dari dalam. Jujur, ku pikir itu cacat...

Tidak bisakah bagian-bagian yang terpasang itu melakukan sesuatu seperti Dokkan! Setelah memisahkan dan dapat disingkirkan lagi? Mendengar itu, Ibu terlihat murung saat dia kembali ke kamarnya. Beberapa jam kemudian, ketika aku mulai khawatir dengan jenis makanan apa yang kami makan hari ini, Ibu keluar lagi dan menunjukkan desain lain.

"Bagaimana dengan ini!? Setelah aktivasi, semua sambungan dinyalakan untuk membersihkan bagian luar. Dengan sistem pelepasan ini, pembersihan bagian juga dapat digunakan untuk menyerang musuh."

Ini dia! Seperti inilah seharusnya!
Terlihat keren, dan sebuah tanda revolusi!

Ibu tampak senang karena aku memuji dia seperti itu, lalu dia mulai menyiapkan makan malam.

Meskipun setelah itu, aku mengatakan kepadanya kalau juga mungkin membuat bagian Power Suit itu untuk dilepas, jadi kami bisa mengeluarkan bagian per bagian dan setiap bagian yang rusak dapat dengan mudah diganti, dan jadi kami akhirnya makan malam pada tengah malam.

Oleh karena itu penemuan dari "Power Suit Militer Generasi ke 6 -ARAKAWA-", alias Arakawa Model. Sekarang, semua Power Suits militer di seluruh dunia sebagian besar menggunakan Model Arakawa sebagai desain dasar.

"Jadi Arakawa-kun, itu salah satu yang didatangkan desain Power Suits baru mu?"

Saitou-kun semakin dekat denganku karena dia menanyakan itu, dan tentu saja aku menjawab tidak. Itu hanya saran... Tidak, itu bahkan tidak dapat disebut saran, aku yakin ibu berpikir lebih banyak dengan dirinya sendiri, dan pada akhirnya, yang satu itu adalah buatan Ibu sendiri.

"Aku, aku mengerti..."

Itu benar, Saitou-kun. Jika aku meneruskan dan mendapatkan penghargaan untuk sesuatu seperti itu, aku tidak akan bisa hidup dengan ibuku, terlebih aku tidak akan mampu menjaga mental dengannya.

Kau tau, dia tipe orang yang akan membangun reaktor nuklir di dalam rumah, selama waktu luangnya. Mendengar itu, Saitou-kun akhirnya yakin.

Catatan lain, bukankah kau sudah memakan kue ke-3 mu? Kau sudah diberitahu kalau kau itu gemuk di pemeriksaan fisik, tidak bisakah kau sedikit menahannya...?


—-Sudut Pandang Saitou Shingo—-

Aku terkejut saat Arakawa-kun bercerita tentang Power Suit Militer. Selama ini, aku kira ibu Arakawa-kun yang membuatnya, tapi ternyata itu berdasarkan dari pemikiran Arakawa-kun... Dan dia bercerita seperti itu seperti bukan apa-apa baginya. Aku ingin tau apakah Arakawa-kun mengerti perubahan macam apa yang telah dibawanya... Meningkatkan kemungkinan hidup, atau bagian yang bisa dilepas, semua gagasan yang menentang konsep yang ada dari Power Suits.

Sebagai contoh, di Power Suits versi lama, jika Power Suit mendapatkan kerusakan parah, proses perbaikannya memerlukan waktu hingga beberapa minggu. Tapi dengan konsep barunya, yang diperlukan hanya mengganti bagian yang rusak, sehingga hanya akan memerlukan beberapa jam.

Aku adalah seorang yang disebut Otaku Militer, jadi aku tau dengan sangat baik betapa menakjubkannya penemuan ini. Berbeda dengan Power Suit lama, dengan Power Suit baru ini kau bisa mengubah bagian lengan ke dalam sebuah peluncur roket, atau bahkan menjadi meriam plasma. Satu Suit bisa berubah menjadi semua jenis Suit. Meski begitu, Arakawa-kun tidak membual tentang hal itu.

"Ibuku adalah satu-satunya yang membuat itu. Aku tidak melakukan apa-apa."

Dia dengan rendah hati menyangkalnya. Aku mengerti, dia menahannya untuk ku, karena aku tidak bisa melakukan apa-apa... Aku bisa mengatakan kalau dia tidak senang menyindir atau apa, jadi aku merasa benar-benar senang dengan perhatiannya. Jadi aku memutuskan untuk mengambil pada hal baiknya.

"Be, begitu ya..."

Aku menjawab seperti itu. Aku bisa merasakan kedutan di senyumku, tapi mau bagaimana lagi. Aku benar-benar berpikir dia luar biasa. Aku tidak dapat menaham senyumanku, jadi aku terus tersenyum sambil makan kue ke-3 ku.

—Sudut Pandang Alice Alford—
(TL : Akhirnya Heroin muncul)

Arakawa-kun dan Saitou-kun sedang duduk di dekatku... Sepertinya topik yang mereka bicarakan berganti dari hanya hal-hal biasa ke Power Suit...

Aku ingin bergabung...

Aku hanyalah seorang gadis dengan kehadiran tipis, jadi aku tidak benar-benar pandai untuk berteman.

Yah aku punya beberapa teman, tapi temanku itu adalah orang yang sama denganku, seseorang dengan kehadiran tipis.

Dia begitu sulit untuk disadari kehadirannya, seluruh kelas pernah hampir meninggalkan temanku itu karena hampir semuanya lupa tentang dia.

Ew, jus ini agak asam...

Jadi kali ini ketika sekolah dimulai, aku harus membuat kehadiranku dikenal sehingga aku bisa mendapatkan teman, tapi ketika sampai di sini, aku sendirian seperti biasa...

Aku melakukan yang terbaik. Tapi siswa dari sekolah ini adalah orang-orang yang unik, mereka terlalu sulit bagiku.

Tapi aku tidak boleh terus seperti ini! Jadi aku mencoba mendengarkan dua percakapan itu, tapi aku tidak bisa menemukan waktu yang tepat untuk bergabung.

Bahkan jika aku melakukannya sekarang, mereka berbicara tentang sesuatu yang tidak aku mengerti tentang Power Suits. Jika ada topik yang bisa kubicarakan dengan baik, itu hanya farmakologi, karena aku hanya baik di bidang itu. Saat aku sedang melamun, sepertinya  mereka hampir selesai dengan topik sebelumnya, dan Saitou-kun mulai memakan kuenya.
(https://id.wikipedia.org/wiki/Farmakologi)

Aku meyakinkan pikiranku, jadi aku memberanikan diriku untuk berbicara dengan mereka.


—-Sudut Pandang Arakawa Kouki—

"Hai, apa kalian punya waktu sebentar?"

Itu adalah seorang gadis yang benar-benar imut. Hmm... Siapa yaa?

Aku bertanya pada gadis itu saat aku mencoba untuk menahan kegembiraanku yang meluap.

Saitou-kun bahkan menjadi "FUHIHIHI" karena kegembiraannya...

...Hei, tunggu, Tenang.

"Namaku Alice. Kita berada di kelas yang sama... kau ingat aku?"

Apakah ada seorang gadis yang imut seperti ini?
Aku tidak ingat. Saitou-kun masih menjadi "Fuhi?"

Lebih seperti, suara 'Fuhi?' yang terdengar seperti tangisan yang dia buat. Sisanya kami membuat wajah canggung.

"Tidak apa-apa, aku tidak keberatan... lagipula, keberadaan ku memang tipis..."

Ah, maafkan aku Alice-chan! Aku tidak bermaksud seperti itu!

Hey Saitou-kun, kau manta maaf juga!

Kami sunggu meminta maaf kepada Alice-chan. Dan kemudian dia mengatakan sesuatu seperti ini.

"Tolong jadilah temanku!"

Akhirnya! Akhirnya datang! Aku sudah menunggu untuk ini!

Aku senang, aku khawatir seluruh hidup SMA ku akan berakhir hanya dengan Saitou-kun sebagai temanku. Ketika aku hendak memberinya jawabanku, Alice-chan memiringkan kepalanya dan bertanya.

"Boleh yaa? Saitou-kun..."

"Fuhi?"

SAITOOOOOOOOOUU!! AKU TIDAK AKAN PERNAH MEMAAFKANMU!!

"Dan Arakawa-kun juga, boleh kan?"

Ah, salahku Saitou-kun. Aku memaafkanmu... Maafkan aku karena marah tanpa sebab.

—- Sudut Pandang Alice Alford —-

"Heee, jadi Spesialisasi Alice-chan di Farmakologi?"

Arakawa-kun terlihat tertarik saat dia bertanya itu padaku. Itu spesialisasiku, ya, tapi aku tidak membuat pencapaian penting lainnya, tidak seperti ibu Arakawa-kun dan Saitou-kun yang telah melakukan perbuatan besar. Terutama Saitou-kun, aku ingat dia pernah ditampilkan dalam majalah elektronik bulanan.

"Serius? Saitou-kun masuk ke majalah? Kenapa kau nggak memberi tauku?

"Ya..yah, sampul depan majalah itu ibumu, Arakawa-kun. Aku hanya sedikit ditampilkan di akhir. Aku tidak bisa membual tentang itu."

Mereka mulai bercanda satu sama lain... Ini adalah pandangan idealku dari teman... betapa menyenangkannya, aku ingin melakukannya juga...

Arakawa-kun bercerita banyak tentang ibunya. Tentang bagaimana dia bisa hanyut dalam penelitian di kamarnya sendiri hingga dia lupa menyiapkan makan malam. Tentang bagaimana dia akan menyuntikkan obat eksperimental ke tubuhnya sendiri karena dia yakin itu aman. Tentang bagaimana dia akan meminta beberapa saran dari Arakawa-kun.

...Hm? Apa yang baru saja kau bilang?

"Seperti yang aku katakan dia akan menyuntikkan..."

Tidak tidak! Setelah itu!

"Tentang dia meminta beberapa saran padaku?"

Apakah itu berarti dia seseorang yang dapat memberikan nasihat kepada jenius seperti itu? Jangan bilang Arakawa-kun juga mempunyai kespesialan diri dalam farmakologi...

Aku mencoba bertanya padanya tentang hal itu.

"Tidak, aku tidak mempunyai kespesialan diri dalam farmakologi"

Dia menjawab seperti itu. Aku mengerti, jadi dia hanya ingin mencoba meminta saran pada keluarganya sendiri. Setelah aku membuat kesimpulan seperti itu, Saitou-kun mengatakan sesuatu yang hampir tidak ku percaya.

"Kau bilang itu bukan spesialisasimu, tapi kau mengembangkan Power Suit jenis baru, kan?"

Arakawa mencoba untuk menjelaskan sesuatu, tapi aku tidak bisa mendegar apa yang dia katakan...

"Aku tidak memiliki kespesialisasian dalam apapun, aku hanya seorang jenius yang bahkan melebihi si jenius terkenal Arakawa Miki."

Aku hampir bisa merasakan hal yang coba disampaikannya itu adalah benar. Sekarang aku mengingatnya, waktu itu aku mendengar atasan dari laboratorium negaraku kembali dengan mengatakan sesuatu seperti, "Arakawa Miki hanya menerbitkan hasil penelitian Arakawa Kouki sebagai penggantinya. Arakawa Kouki adalah jenius sejati, atau lebih tepatnya, anak iblis."

Saat itu, aku berpikir kalau anak yang usianya hampir sama denganku, tidak akan pernah bisa melakukan itu, tetapi sejauh yang aku tau dari bagaimana Saitou-kun bereaksi, itu mungkin kebenaran. Aku tidak bisa melihat Arakawa-kun dengan pandangan yang sama dengan sebelumnya, aku mulai menatapnya kagum.


—- Sudut Pandang Tim Survei ; Petugas Informasi —-

Pekerjaanku adalah untuk menganalisis dan melaporkan semua informasi yang dikirim ke perangkat pribadi Arakawa Kouki-kun ke atasan. Aku seharusnya menyerahkan semua informasi, tapi anak itu pernah meluncurkan satelit jenis mata-mata baru hanya untuk ku, jadi aku mengecualikan beberapa macam "informasi" yang seorang anak seusianya sering cari.

Mari kita mengatakan anak ini memiliki cukup preferensi unik... Blonde dengan setelan kelinci dan stoking jaring, ada apa dengan pria tua dengan rasa lama!

"Mari kita lihat email hari ini..."

Hmm, pesan dari temannya Saitou Shingo. Ini adalah hal-hal kecil tentang hewan... mari kita kirimkan ke perangkatku juga. Tidak ada kegiatan khusus lain, mari kita beralih ke riwayat browsingnya. Hmmm apa ini...

『“Panduan untuk membuat Obat Pencahar di rumah!”』

Hmm... Dia tampaknya membaca halaman ini untuk waktu yang cukup lama, dari mana dia bisa mendapatkan halaman ini...

『Bagaimana cara untuk mencampurkan obat secara rahasia, tidak ada lagi masalah bagi anak yang membenci obat』

『Bagaimana caranya berinteraksi dengan ayah』

『Paduan untuk Kejahatan Sempurna -Chapter Bagaimana untuk menguburkan badan-』

...

"Komandan, ini aku"

Aku tanpa sadar memanggil komandan...

"Yo! Ada apa?"

Disini dia menjawab dengan kalimat riang seperti biasanya, tapi mungkin karena dia tidak menyadari kalau dia dalam bahaya

"Mohon untuk menutup semua situs yang akan saya beritahukan kepada anda. Sebagai alasan faktor kriminalitas, semua dari mereka aman kecuali untuk 1 situs, pembekuan server down seharusnya cukup"

Seperti yang secara lisan ku instruksikan padanya, responnya sangat lamban, kecuali tentang yang satu itu "Bagaimana berinteraksi dengan ayah" yang dimana nadanya kembali menjadi seorang komandan yang berada di lapangan. Sekarang, untuk saat ini, komandan harus aman... Mari kita lihat beberapa informasi lebih dalam sekarang, ini tampak seperti buku harian. Itu aneh, aku tidak ingat pernah melihat ini sebelumnya, update terakhir adalah dua hari yang lalu, ya. Aku mengerti, itu mungkin sync-ed dari perangkat lain. Aku akan memeriksa yang satu juga nantinya. Apa yang ada didalamnya... hal ini kembali cukup jauh, oh ada sesuatu tentang aku? ini dia...

"Aku bertemu dengan seorang wanita yang diduga rekan Macho itu. Dia bilang dia ingin melihat Bumi dari angkasa. Jadi aku mencoba untuk berbicara kepada ibu tentang itu."

Oh, seorang wanita katanya... Kau punya mata yang bagus, nak.

"Ketika aku bertanya pada ibu tentang itu, dia bilang dia akan memodifikasi kembang api roket. Aku penasaran apakah itu bisa membuat wanita itu bahagia?"

Ya, aku benar-benar bahagia, Kouki-kun.

"Peluncuran itu sukses! Wanita itu mengatakan kalau gambar-gambar yang dikirim dari satelit cukup cantik. Tapi wajahnya yang tersenyum dengan senang hati lebih cantik dari apapun!"

Imutnya! Ada apa dengan anak ini, dia begitu imut! Aku benar-benar ingin memakannya!

Karena aku dalam suasana hati yang benar-benar baik, aku membuka "bahan belajar" rahasianya, dan menambahkan "Pakaian Renang Sekolah" dibawah folder "Gadis Kelinci".

loading...