Friday, 7 October 2016

Ubau Mono Ubawareru Mono Chapter 26 Bahasa Indonesia


TL Note: Disini saya menerjemahkan menggunakan dua sumber, english dan jepang. Jadi kalau ada banyak perbedaan dengan englishnya, harap maklumi karena versi englishnya pun banyak yang sesat

Chapter 26: Memberikan Skills

Setelah kami selesai membeli perlengkapan kami, kami pergi menuju ke penginapan. Itu adalah penginapan kelas rendah untuk adventurer. Meskipun begitu, makanan pokok sudah termasuk jadi itu sudah cukup lumayan.

Uang ku dan Nina sekarang ada 87 gold, 345 silver, 58 half silver, dan 86 copper. Untuk sebuah keluarga berisi empat orang di desa Resser, satu gold coin sudah cukup untuk satu bulan.

(TL Note: Ntah kenapa saya ngerasa ambigu ya. Beberapa chapter yang lalu katanya susah nyari 100 gold... Lah sekarang kayaknya gampang banget lol, juga ditambah sebelum mereka menghabiskan uangnya ketika membeli perlengkapan. Dan juga tidak terlihat juga Lena akan pergi ke sekolah sihir.)

Kami memburu bandit dan mengumpulkan material-material monster.  Menjual bola sihir dan potion yang ku buat dengan skill 【Alchemy】, uang kami bukanlah sesuatu yang dapat dimiliki oleh adventurer rangking F atau E biasa.

"Yu... Kita sebaiknya pindah ke penginapan yang lebih baik." (Nina)

"Aku juga mau penginapan yang ada bak mandinya..." (Lena)

"Aku tau, penginapan dengan bak pribadi dan makanan yang langsung di kirim ke kamar." (Nina)
(TL Note: Ini bukan berarti Nina tau penginapan-penginapannya. RAWnya bertuliskan "Wakatteru yo" yang bermakna berbeda)

Akhirnya kami mendapatkan rekomendasi penginapan dari Collet. Nama penginapannya adalah Kazamidori. Satu malam dengan makanan adalah 8000 moon coins dan sudah termasuk bak pribadi didalamnya. Penginapan kelas rendah memiliki tarif 500 moon coins dan yang biasa berkisar 3000 sampai 5000 moon coins.

Kami sampai dan informasi dari Collet memang benar-benar berguna.

"Selamat datang wahai adventurer-san yang imut!" (??)

Seorang mbak periang menyapa kami dari konter.

"10 hari tinggal dengan makanan 3x sehari." (Yu)

"Apa anda yakin? Satu ruangan tarifnya 8000 moon coins per malam dengan makanan. Dikalikan sepuluh dan tiga orang... Jadinya..." (Mbak cantik)

"240.000 moon coins atau 2 gold 4 silver." (Yu)

"Aah.. Iya benar... Sepertinya anda bukan adventurer. Apa anda seorang bangsawan disuatu tempat ataukah saudagar?" (Mbak cantik)

Di dunia ini, matematika sederhana masih sangat sedikit yang menguasainya. Ada kelas yang mengajarinya, tapi hanya tersedia kepada saudagar ataupun bangsawan karna harganya.

"Jadi aku tidak terlihat seperti adventurer?" (Yu)

"Lupakan masalah itu, berikan saja kami satu ruangan." (Nina)

"Tapi, ruangannya kan..." (Yu)

"Beri saja kami satu!!" (Nina)
(TL Note: ( ͡° ͜ʖ ͡°) )

Kami membayar biaya tambahan untuk kami bertiga dapat menyewa satu ruangan, tapi masih tetap jauh lebih murah daripada menyewa tiga ruangan.

Nina selalu berkata kita perlu untuk menghemat, menghemat dan menghemat uang. Meskipun penginapan yang kami pilih benar-benar bagus, jadi hal mengenai menghemat uang tidak dihitung. Meskipun begitu, sepertinya Lena tidak terlihat keberatan tinggal dalam satu ruangan bersama ku.

"Iya~ ♪" Wajah Nina memiliki senyum kotor daripada senyum kakak perempuannya. Aku tidak ingin mempermasalahkannya lebih lanjut, jadi aku langsung melepas perlengkapan dan duduk di lantai. Karena ini juga jauh dari pusat kota, aku bisa melakukan beberapa eksperimen.

"Nina, keluarkan batu sihirnya." (Yu)

"Batu sihir?" (Nina)

Biasanya ketika kami membunuh monster, monsternya akan men-drop batu sihir. Batu-batu itu memiliki kegunaan yang bervariasi dan dapat digunakan untuk memperkuat berbagai peralatan. Sebelumnya aku mencoba menjualnya satu di toko peralatan sihir dan mendapatkan satu gold,  tapi saat ini aku tidak berniat untuk menjual semuanya.

Aku mengeluarkan satu batu sihir dan mengaktifkan sihir penyembuhan ke dalamnya. Rasanya sama seperti mengaktifkan 【Alchemy】 dengan menggunakan sihir penyembuh.

Hasilnya seperti yang sudah diduga

__ __

Magic Ball (grade 1): Meningkatkan efek penyembuhan.

__ __

Yang terpenting adalah penerapannya.

"Nina, bisakah aku pinjam anting mu?" (Yu)

"Anting ku?" (Nina)

Aku menerimanya dan mengaktifkan 【Alchemy】 pada antingnya dan bola sihirnya.

__ _

Normal Earrings (grade 6): Meningkatkan tingkat penyembuhan.

__ __ _

"Sukses ternyata. Nina, pinjam yang satunya lagi." (Yu)

Di anting yang satunya lagi, aku mencoba menambahkan efek anti racun. Setelah proses 【Alchemy】, antingnya memiliki efek anti racun yang telah ditingkatkan. Saat aku menjelaskan prosesnya, Nina mendengarkan dengan mata berbinar-binar.

"Memberikan skill-skill ke perlengkapan adalah rahasia skill 【Alchemy】, akan lebih baik untuk merahasiakannya." (Yu)


"Aku juga mau..." (Lena)

"Karena kau punya HP yang rendah, kecepatan pemulihan HP cocok untuk mu, kan?" (Yu)

Dia tersenyum dan melihat ke arah Nina. Aku menambahkan skill ke topinya Lena seakan itu adalah hal yang mudah untuk dilakukan.

"Makasih.." (Lena)

Lena kelihatannya senang, tersenyum tipis di wajahnya. Sekarang saatnya bereksperimen.

Aku ingin menambahkan skill tombak api kemudian batu sihirnya hancur.

"Eh, kenapa?" (Nina)

"Apa yang terjadi?" (Lena)

Itu karena tombak api adalah sihir rangking 2 dan batu sihir hanyalah rangking 1. Rangkingnya lebih tinggi dari apa yang bisa ditahan jadi batunya hancur karena tidak seimbang. Aku mencoba menambahkan skill rangking 1 ke batu sihir rangking 2 dan ternyata memang bisa.

Mungkin dengan seiring meningkatnya level 【Alchemy】 ku, aku bisa melakukan lebih banyak lagi dan juga memasukan skill yang lebih tinggi.

Ke belatinya Nina, aku memberinya atribut api dengan bola sihir fireball. Aku hanya melakukan ini ke satu belati untuk berjaga-jaga kalau monster yang kami hadapi misalnya punya atribut api, memiliki dua belati atribut api akan sangat bodoh.

loading...