Sunday, 4 December 2016

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapter 6 Bahasa Indonesia


Translator: Alice
Editor: Ise-kun 

Chapter 6: Mungkin, Pertarungan Pertama ku Adalah Melawan Boss.

Taring yang akan dengan mudah menghancurkan manusia datang tepat didepan mataku.

Karena aku memiliki tubuh manusia super aku bisa menghentikannya. Sini maju kalau berani.

...

Nggak mungkin aku akan mengatakan itu! Tidak ada di dunia ini yang lebih tak masuk akal dari pada aku!!

Ada yang mengatur semua ini, tidak, ini bukanlah melebih-lebihkan tapi ini adalah kenyataan!

Dengan panik, aku melompat ke belakangnya.

Naga itu, tanpa peduli kalau gigitannya meleset, ia mulai mendekatiku lagi. Serangan gigitan berikutnya datang!

Ular yang terbang ditengah udara, sekarang kalau aku pikir lagi mengenainya, gerakannya benar-benar sulit untuk diprediksi!?

"Apa!?" (Shen)

Saturday, 3 December 2016

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Chapter 10 Bahasa Indonesia


Translator: Ernesta Yuki
Editor: Ise-kun

Chapter 10 : Kunjungan Tempat kerja

- Sudut Pandang : Arakawa Shuichi -

Tatan! Tatatan! Papapapapa......

Aku mendengar suara tembakan dari dalam kendaraan komandan, diterangi oleh lampu merah redup dari tembakan.

Tampaknya fasilitas itu akan benar-benar segera berada di bawah kontrol.

Aku mengeluarkan sebatang rokok dari saku seragam tempurku dan menyalakannya.

"Fuuu..."

Mengamati asap yang mengapung ke atas, aku berpikir tentang alasanku datang ke sini hari ini.

Penyebab utama dan asalnya adalah "Perjanjian Arakawa" yang mulai berlaku Januari tahun ini.

Perjanjian ini menyatakan kalau semua negara di dunia harus meninggalkan "Arakawa Kouki" sendiri dan memungkinkan dia untuk secara bebas menjalani hidupnya, dan memberikan waktu bagi masing-masing negara untuk merancang metode memasukan dia ke negara mereka.

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Arc 4 Chapter 4 Part 2 Bahasa Indonesia


Gabung ke grup FB kami untuk mengetahui perkembangan novel-novel garapan kami dan juga chat-chat ga jelas bersama kami https://www.facebook.com/groups/IsekaiNovelTranslation


Volume 4 Chapter 4 part 2/3: Tsuginaru basho (Tempat Berikutnya)

Percakapan yang mengarah kemana-mana itu pun selesai ketika Frederica kembali setelah selesai mempersiapkan kamar tamu.

"Aku ingin melihat sebentar keadaan desa yang ada di dekat sini. Karena aku memegang sertifikat para pedagang lainnya mengenai pembelian kargo mereka, aku setidaknya bisa mengurusi pendistribusiannya ke desa. Tentu saja Margrave akan membayar biayanya nanti." (Otto)

Setelah mengatakan itu, seolah tidak terpengaruh atas kelelahan dari perjalanan jauhnya, Otto bergegas pergi ke desa.

Tidak peduli bagaimana dia menunjukan wajah seorang pedagangnya, proposalnya untuk membantu desa Arlam yang masih belum bisa berjalan layaknya sebuah desa karena 60% penduduknya belum kembali tidak bisa terlaksana.

Thursday, 1 December 2016

Shinka no Mi Chapter 8 Bahasa Indonesia


Translator: Belang
Editor: Ise-kun

Chapter 8: 5 Bulan Kemudian

"GRUUOONN!"

"Sialan!!!"

Aku, Hiiragi Seichi, sedang melawan seekor Aqua Wolf Level 311  ――――serigala yang menyerangku waktu itu.

"GAOOOO!"

"Buhee!"

…… Koreksi.

Ini pertarungan berat sebelah.

"Tu~! TIME-OUT! Tunggu, tolong tunggu sebentar!?"

Setelah itu, dia menyerang ku dengan kaki depannya, Aqua Wolf itu terus-menerus mengejarku.

"Cih! [Moment]!"

Wednesday, 30 November 2016

Isekai ni Tensei Shitandakedo Ore, Tensai tte Kanchigai Saretenai? Chapter 9 Bahasa Indonesia


Translator: Ernesta Yuki
Editor: Ise-kun

Chapter 9 : Ujian dan Bahasa Inggris

---- Sudut Pandang Arakawa Kouki ----

Hari ini, kami sedang mengikuti ujian pertama kami di sekolah. Tergantung pada seberapa cepat kami menyelesaikan ujian ini, jumlah jam belajar yang harus kami hadiri akan berubah.

Di sekolah ini, dalam rangka memajukan bidang keahlian seseorang, kurikikulum individu disatukan.

Setiap awal tahun, para siswa mengambil ujian, dan siswa dengan nilai yang tinggi di mata pelajaran tertentu akan terbebas dari mata pelajaran tersebut dalam kurikulum mereka. Sebagai contoh, Saitou-kun sangat terampil dalam teknik listrik sehingga dia akan dibebaskan dari matematika dan Ilmu komputer.

Adapun Alice-chan, karena obat-obatan adalah keahliannya, dia akan dibebaskan dari Kimia, bahasa Inggris dan Jerman, ku pikir.

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu Chapter 5 Bahasa Indonesia


Translator: Alice
Proofreader: Ise-kun

Chapter 5 : Tidak Menyadari Kalau Itu Kejam

N~ Betapa segarnya pagi ini.

Dari Gunung berbatu yang terlihat putih itu, aku merasakan angin segar mengalir kearahku.

Yah, aku akan menyerah untuk terkejut terhadap tubuh superhumanku sendiri. Saat aku menjelaskannya pada seseorang, aku akan cuma memberitahunya apa yang telah kulihat. Apakah itu normal kalau angin ini bukanlah angin segar tapi sebenarnya adalah badai beku?

Untukku yang sudah bisa merasakan maryoku diudara, caraku melihat dunia sudah berubah dan aku merasa ' segar' sih.

Sekarang, aku sudah memastikan diri kalau aku level 1.

Itu aneh.

Jika aku berlevel tinggi dari awal, maka aku akan mengerti kenapa aku tidak akan naik level dengan mengalahkan liz, tapi...

Kumo desu ga, Nani ka? Chapter 10 Bahasa Indonesia


Translator: KIV

010 – LEVEL UP

Saat aku bermalas-malasan di rumah, ada reaksi dari benangku. Sepertinya aku mendapat mangsa kedua. Pas sekali, perutku sudah mulai lapar. Aku mendekati mangsaku sambil melompat-lompat kegirangan… ya, aku tahu itu hal aneh.

Terakhir kali, aku sedikit ceroboh dan memasuki jarang serangan musuh. Tapi kali ini, aku mendekat dengan lebih hati-hati. Nah, sekarang makan apa?

| Elro Frog

Eh… kodok lagi? Bagaimana mungkin!? Bukannya ada monster lain di dungeon ini!? Tapi kenapa aku harus menemui mahluk menyebalkan ini lagi!?